cripple (someone's) chances

Translations
нанести серьёзный урон (чьим-то) шансам
The scandal crippled his chances of winning the election.
Скандал серьёзно повредил его шансы на победу на выборах.
Definitions
To severely reduce or destroy someone's likelihood of achieving success or a desired outcome.